Texto original

Un punto
Una circunferencia
Un espacio definido
Un volumen
Un contenido
Un objeto
Una materia de color
Una superficie rugosa
Una superficie con manchas de diferentes tamaños
Un círculo imperfecto
Una continuidad
Una afirmación
Un apoyo
Una forma reconocible
Un lugar concreto
Una forma sin lados
Sin límites
Sin diagonales
Sin vértices
Sin líneas rectas
Un punto hecho de muchos puntos
Tiene piel
Un límite entre el interior y el exterior, entre su interior y su exterior
Tiene un punto en lo que podría ser su eje central, un punto negro.
Un punto verde, en lo que podría ser su eje central.
Produce una sombra diagonal en el suelo, una sombra más grande que su propio tamaño.
Es la única de su especie que está aquí
Es el objeto más redondo de esta sala
Y el más pequeño
Es del tamaño de mi puño cerrado
Es del tamaño de mi corazón
De la cabeza de un feto
De una bocha
De mi boca abierta, por dentro
Tiene, aproximadamente, tres centímetros de radio
Podría servir como producto alimenticio
Podría comerla ahora mismo
Podría comerla en unos días
Podría no comerla nadie
Podría desaparecer sin dejar recuerdos
Pudrirse
No hay otra igual a ella
No habla
No tiene boca
No ve
No tiene ojos
No se mueve
No tiene deseos
Ni voluntad
Tampoco religión
Ni ideología
No es anarquista
Ni socialista
No tiene pasaporte
No puede opinar
No puede imaginar
No puede recordar
No puede olvidar
No tiene poder
No tiene miedo
No puede cambiar el mundo
No puede triunfar
No tiene amigos
No tiene padres
Pero es parte de una familia
No tiene el pene grande
No tiene pene
Ni vagina
Pero es fruto de una germinación
No puede suspirar
No es nada sexy
Sí es muy sexy
No puede dudar
No pude decir no
No puede decir como llegó aquí
Es posible que alguien la haya traído hasta aquí
Es posible que alguien la haya elegido entre muchas
Que alguien la haya comprado
Que haya costado 50 céntimos
O 70 céntimos
Es posible que haya sido un regalo
O fruto de un robo
O que se le haya caído a alguien.
Es posible que haya pasado por las manos de 7 personas antes de llegar aquí:
1. La que la plantó
2. La que la recogió
3. La que la embaló
4. La que la trasladó
5. La que la acomodó en la frutería
6. La que la cobro
7. Y la que la compro
Un punto, un eje, una línea, dos líneas, tres líneas creando un plano triangular
Un punto, un vértice entre dos personas
Un punto apoyado sobre el suelo
Abajo del techo
Entre las paredes
Entre dos cuerpos.